"In this very unstable life that we are living, the only thing that gave me a sense of stability was education. That knowledge would go with me no matter how many times we would move."
Biografía de Francisco Jiménez
Francisco Jiménez nació en Tlaquepaque, México en 1943 en una familia de trabajadores migrantes. Luego se mudó a los Estados Unidos con su familia en 1947 cuando tenía cuatro años de edad. Pasó la mayor parte de su juventud trabajando en el campo y haciendo trabajo manual. Él y su familia experimentaron dificultades, ya que estaban constantemente moviendo de un lugar a otro por toda la costa de California. Esta experiencia de mudarse tres o cuatro veces al año fue un verdadero desafío para Francisco. En su juventud, él deseaba mucho una educación pero le resultó cada vez más difícil de obtenerlo. Ya que su familia estaba siempre moviéndose de un lugar a otro, nunca podía quedarse en una escuela el tiempo suficiente para establecerse. Además, el encuentro de trabajo y "la migra" eran una preocupación constante para Francisco y su familia. Finalmente, Francisco terminó la escuela secundaria y tomó la difícil decisión de dejar a su familia y obtener un título universitario. Durante este tiempo la familia de Francisco vivía en un destartalado cuartel militar, sin agua corriente ni fontanería. Se esforzó por conquistar la duda en sus habilidades académicas y la presión aplastante de dejar atrás una familia rota que luchó para pagar la comida y la vivienda. A cambio de ropa, Francisco tendría que escribir papeles para otros estudiantes que asistieron a la escuela con él. Esta experiencia de trabajo duro y sacrificio le dio el carácter necesario para convertirse en un profesor de renombre mundial en la Universidad de Santa Clara que le llevó a recibir el Profesor de EE.UU el profesor del año. Sus cuentos y libros han iluminado las mentes de muchos inmigrantes que luchan hoy.
Obras Citadas:
http://www.scu.edu/cas/modernlanguages/facultystaff/jimenezhomepage.cfm
http://www.scholastic.com/teachers/contributor/francisco-jimenezhttp://www.scu.edu/library/info/news/?month=05&year=2009
Obras Citadas:
http://www.scu.edu/cas/modernlanguages/facultystaff/jimenezhomepage.cfm
http://www.scholastic.com/teachers/contributor/francisco-jimenezhttp://www.scu.edu/library/info/news/?month=05&year=2009
Obras Escritas
Muchas de las obras escritas por Francisco Jiménez han ayudado a numerosas personas obtener una perspectiva única de lo que es ir a un país extranjero, sin conocer el idioma, las costumbres, o tener ningún derecho como trabajador. De un niño de 4 años de edad recién llegado de México, a un profesor universitario prestigioso, sus libros le llevarán a un viaje mediante sus experiencias personales, a través de sus propios ojos. En el libro Circuit , comparte sus experiencias de crecer como un joven inmigrante en los Estados Unidos y los desafíos que enfrentó. Este libro recibió varios premios literarios, como The Americas Award y The Boston Globe Horn book award for fiction. Siguiendo el libro Circuit , Francisco Jiménez escribió la obra literaria Breaking Through. Este libro muestra la vida de su juventud mientras que encontraba nuevos desafíos creciendo en Los Estados Unidos hasta que, por último, él y su familia llegaran a ser deportados a México, donde él y su familia se encuentran obligados a empezar de nuevo. La secuela del libro Breaking Through se titula Reaching Out en la que Francisco Jiménez comparte la oposición que enfrentó en regresar de nuevo a los Estados Unidos y lograr su meta de obtener una educación superior más allá de la escuela secundaria. Además de sus experiencias personales como un inmigrante pobre a los Estados Unidos, también escribió libros para niños, lo que simplifica sus primeras experiencias de vida en palabras que los niños puedan entender y disfrutar. Además de los premios que ganó del libro Circuit, también tiene otras obras que han ganado muchos premios adicionales, haciendo a Francisco a un autor aclamado a nivel nacional.
Obras Citadas:
http://www.scu.edu/cas/modernlanguages/facultystaff/jimenezhomepage.cfm
http://www.hbook.com/2012/09/blogs/read-roger/thom-speaks/
Obras Citadas:
http://www.scu.edu/cas/modernlanguages/facultystaff/jimenezhomepage.cfm
http://www.hbook.com/2012/09/blogs/read-roger/thom-speaks/
The Circuit
The Circuit fue escrito en 1997 y fue inspirada por las experiencias personales que Jiménez había tenido como un joven inmigrante trabajador. Al principio del libro, Francisco y su familia se mudan a los Estados Unidos de México. Llegan a California donde se encuentran rápidamente un trabajo. Francisco pasa un gran parte de su tiempo trabajando en una variedad de campos, cosechando frutas y verduras con su familia. Este trabajo constante y duro lo hace que Francisco no pueda quedarse en un escuela el tiempo necesario para poder ganar una educación adecuada. Las historias de Circuit son contadas desde el perspectivo del personaje que se llama Francisco. La escritura refleja el vocabulario e imaginación de un jovencito, el cual se describe en este pasaje donde se le dificulta hablar Inglés, “Her head turned left and right a hundred times a second and her index finger moved from side to side as fast as a windshield wiper on a rainy day. ‘English, English, ‘she repeated.” The Circuit da al lector un perspectivo en primera persona de la experiencia de ser un inmigrante quien trabaja largas horas, bajo condiciones terribles, por un salario inadecuado. A través del libro, el lector se entera de que el mayor sueno de Francisco es quedarse en un lugar y ganar una educación. Aunque sus circunstancias fueron deprimentes y difíciles, el relato dado por Jiménez mediante la voz de Francisco es una de esperanza y fe en que uno puede encontrar humor y gozo en los desafíos de la vida.
Jiménez, Francisco. The Circuit. New York: Scholastic, 1997. 16. Print.
Jiménez, Francisco. The Circuit. New York: Scholastic, 1997. 16. Print.
Breaking Through
Breaking Through es una secuela del libro The Circuit. Empieza hablando de cómo Francisco había cruzado la frontera cuando tenía cuatro años de edad en la década de 1940 y durante diez años tuvo que enfrentar el miedo de ser deportado. Cuando un día su temor se convirtió en una realidad, La Migra entró en su clase y se lo llevó a estar con su familia donde se fueron deportados de Santa María Valley en California a Arizona y finalmente de vuelta a Guadalajara, Jalisco, México. Se sentía dolores y tristezas que fue forcado a abandonar la escuela que él amó. Con el tiempo Francisco y su familia fueron aprobadas por sus visas y fueron capaces de regresar a los Estados Unidos legalmente. Su padre tenía problemas de espalda de trabajar en el campo por eso hizo un plan para Francisco y su hermano mayor Roberto regresar a los cuarteles de California para continuar trabajando en el campo. Mientras que el resto de la familia iba a quedarse con su tía que vivía en Arizona hasta que fue mejor. Lamentablemente se separaron y Francisco nos habla de cómo era la vida sin sus padres a la edad de catorce años y tratando de sobrevivir con sólo él y su hermano. A través del trabajo en conjunto superaron el racismo, allanamientos, y dificultades y también enviaron dinero a su familia. El aprendió muy rápido por medio de ver a los de más y siguiendo lo que hicieron para poder encajar. El describe de sus conocimientos avanzados de matemáticas y el orgullo que sentía al hacerlo bien en la escuela, aprendizaje era la única constante en su vida. Su familia eventualmente devolvió a California donde se enfrento' dificultades y la pobreza, él fue obligado a despertar de madrugada a limpiar oficinas, trabajar en el campo y al mismo tiempo hacer tarea y asistir la escuela mientras su familia se mudaba mucho debido al trabajo. Su hermano mayor con el tiempo se fue a casarse con su novia a dejar la carga a Francisco de ser el más antiguo de los niños. Con el tiempo, Francisco decidió dejar a su familia golpeado por la pobreza para perseguir su sueño de asistir una universidad y se enfrenta la prueba de dejar atrás su familia que dependía de él. Habla de los desafíos de ser un emigrante y pasar por colegio. Francisco es un gran ejemplo de que puede ser exitoso cuando una persona tiene un fuerte impulso y deseo de triunfar.
Obras Citadas:
Jimenez, Francisco. Breaking Through. Boston: Cambridge University Press, 2001. Print.
Obras Citadas:
Jimenez, Francisco. Breaking Through. Boston: Cambridge University Press, 2001. Print.
Reaching Out
Reaching Out fue escrito en 1998 y es una continuación de la serie de Francisco Jiménez y su vida como inmigrante creciendo en los Estados Unidos. En esta historia, Francisco está enfrentado con decisiones muy difíciles en cuanto a su familia y sus estudios a la Universidad de Santa Clara, en California. Desde su niñez, Francisco ha tenido un deseo muy fuerte de recibir una educación y titulo de una universidad. Francisco experimenta retos y obstáculos de varias formas, como, minoría, inmigrante, y al vivir una vida viajando de lugar en lugar. Además, en el libro Reaching Out, Francisco enfrente la decisión más difícil de su vida donde tiene que escoger entre su familia y su educación. En medio de una existencia llena de pobreza, donde él y su familia vive en condiciones aterradores en un campamento para inmigrantes y luchan días tras día solo para tener lo suficiente para comer y alimentar a los otros miembros de la familia, Francisco tiene que decidir entre socorrer a su familia, su padre quien sufre de crisis nerviosa, y también su madre quien sufre de una espalda dañada, o dejar sus sueños de una educación mas avanzada. Aunque manda a su familia dinero que gana trabajando como conserje y escritor de ensayos para otros alumnos, siente la obligación de dejar sus estudios y volver a asistir a su familia. En este libro, Francisco tiene que tomar decisiones que afectarán no solamente su propio futuro, pero también el de su familia. Jiménez introduce el conflicto interna que le impulsa a tomar decisiones a lo largo del libro: la necesidad de sobre vencer la pobreza y el trabajo agotador que experimentaba en sus niñez y la culpa de dejar atrás a su familia mientras que sigue sus sueños estudiando y obteniendo un título de la Universidad de Santa Clara.
Obras Citadas:
Jimenez, Francisco. Reaching Out. Boston: Cambridge University Press, 2008. Print.
Obras Citadas:
Jimenez, Francisco. Reaching Out. Boston: Cambridge University Press, 2008. Print.
La Mariposa
Este libro es refrescante a leer porque fue escrito por un autor inmigrante famoso pero fue diseñado para ayudar a los hijos de inmigrantes en la comprensión de los sentimientos de creciendo en un país nuevo. Al leer este libro se da una gran vista de un día en la vida de los niños inmigrantes y ayuda al lector a entender que no son los únicos que se sienten perdidos y confundidos. El libro pasa por un día regular de clases de un niño inmigrante que sale en la mañana desde la tienda de su familia al final del día cuando llega de regreso a su tienda. Hay muchas fotos grandes a lo largo de la historia para ayudar al lector tener una imagen visual de lo que el entorno y los sentimientos por el carácter principal. Francisco comparte de su experiencia en el autobús escolar y el dolor de cabeza que recibió al oír los niños hablando inglés y no entendiendo lo que estaban diciendo y la falta de interacción que tienia con los otros niños. El comparte de cómo le gusta su clase mucha porque no tiene piso de tierra y tiene un calentador para mantenerlo caliente. Él menciona muchas veces a lo largo del libro de una oruga que se dio cuenta de la primera vez que entró en el aula. Compara su vida a esta oruga y como su vida puede ser similar por cambiar de un objeto tan pequeño y salón impotente en una hermosa mariposa fuerte. Este es un buen libro que recomendaríamos a cualquier persona que interactúa con los niños inmigrantes para ayudar al lector a comprender los desafíos que los jóvenes inmigrantes se enfrentan cada día debido a la decisión de sus padres. Se mejorará el conocimiento de sus dolores que se enfrentan, así como el rechazo que sienten todos los días.
Obras Citadas:
Jiménez, Francisco. La Maríposa. New York City: Houghton Mifflin Company, 1998. Print.
Obras Citadas:
Jiménez, Francisco. La Maríposa. New York City: Houghton Mifflin Company, 1998. Print.
|
|
|
|